1 00:01:06,080 --> 00:01:08,036 (Applaus en gelach) 2 00:01:09,360 --> 00:01:15,708 (Man over PA) Het was Malcy. Weet je nog Malcy is natuurlijk een goede vriend van ons allemaal. 3 00:01:18,800 --> 00:01:21,792 Nou, hij emigreerde naar Canada en helaas stierf hij daar. 4 00:01:21,880 --> 00:01:26,396 Hij stapte uit het vliegtuig en zag dit heel groot bord met de tekst: "Drink Canada Dry", 5 00:01:26,480 --> 00:01:28,436 en dat deed hij. 6 00:01:29,240 --> 00:01:33,472 Dames en heren, ik zou hier graag willen blijven dag en misschien zelfs nog een paar moppen vertellen. 7 00:01:33,560 --> 00:01:37,439 Sommigen van hen zijn misschien zelfs nieuw. Maar ik ben te bang dat iemand ze zou stelen. 8 00:01:37,520 --> 00:01:39,829 Laten we verder gaan met de zaken die we doen 9 00:01:39,960 --> 00:01:42,428 en hoe graag ik zou willen om daar wat van in handen te krijgen. 10 00:01:48,480 --> 00:01:51,756 Bedankt, Andy Galbraith. Kom op, laten we het horen voor Andy. 11 00:01:54,800 --> 00:01:56,916 Ja. Dames en heren, 12 00:01:57,000 --> 00:02:01,551 de laatste kans voor jou en de juryleden om onze prachtige drie finalisten te bekijken. 13 00:02:01,640 --> 00:02:06,714 Ja. Nummer 5, deelnemer nummer 5, vanuit het hart vanuit het binnenland, 14 00:02:06,800 --> 00:02:09,917 Mevrouw Jillian Cosgrove uit Birmingham, grote hand. 15 00:02:25,520 --> 00:02:28,034 (Harry) Mooie meid, kijk eens naar die benen. 16 00:02:37,560 --> 00:02:41,633 En nu vanuit het homo-Parijs, hopend op een winnende vakantie, 17 00:02:41,720 --> 00:02:45,633 nummer 12, Mademoiselle Danielle Aubert. Daniëlle? 18 00:02:52,640 --> 00:02:55,279 Ze was verloofd aan een miljonair zoals jij, Charlie. 19 00:02:55,360 --> 00:02:58,557 - O, was zij dat? - Mm-hm. Een stuk ouder dan jij natuurlijk. 20 00:02:58,640 --> 00:03:00,198 Haar vriendin vond het niet leuk. 21 00:03:00,280 --> 00:03:03,829 Ze zei: ‘Wat ben je aan het doen, Chérie? Je verloofde moet 82 jaar oud zijn!" 22 00:03:03,920 --> 00:03:05,751 Ze zei: "Wat maakt het uit", 23 00:03:05,840 --> 00:03:08,957 "Als iemand je een cheque van een miljoen geeft je kijkt niet naar de data." 24 00:03:09,040 --> 00:03:12,794 Nu, dames en heren, onze stenotypiste van Kingston, Surrey, 25 00:03:12,880 --> 00:03:16,634 Mevrouw Christine Bolton. Laten we een grote hand hebben voor Christine. 26 00:03:16,720 --> 00:03:19,075 Ja! Wat een kraker. 27 00:03:39,600 --> 00:03:41,238 (Harry) Dank je wel, Christine. 28 00:03:41,320 --> 00:03:44,517 Nou, daar hebben we het, dames en heren. Bedankt, meiden. 29 00:03:44,600 --> 00:03:47,637 Het is nu aan de rechters, dus laten we ze een momentje of twee geven. 30 00:03:47,720 --> 00:03:49,551 ( 31 00:04:05,800 --> 00:04:07,153 Hebben we al een beslissing? 32 00:04:07,240 --> 00:04:10,437 - Hebben we onze winnaar? - Ja. 33 00:04:12,560 --> 00:04:15,279 - Rechts. - Ja, dat hebben we inderdaad gedaan. 34 00:04:15,360 --> 00:04:18,477 Met algemene stemmen... kom ik als laatste. 35 00:04:21,560 --> 00:04:24,597 Dames en heren, de Jersey Princess van dit jaar 36 00:04:24,680 --> 00:04:28,639 is nummer 5, mevrouw Jillian Cosgrove. 37 00:04:46,080 --> 00:04:49,709 Bastaard. Rotte klootzak. 38 00:05:46,080 --> 00:05:47,957 (Trap kraakt) 39 00:06:09,440 --> 00:06:12,159 Wat is er in Godsnaam met je gebeurd? 40 00:06:12,240 --> 00:06:15,869 - Wat is er gebeurd? - Hij probeerde mij te verkrachten. 41 00:06:17,400 --> 00:06:19,755 Blijf daar niet staan, maar bel een ambulance! 42 00:06:47,440 --> 00:06:49,670 Sorry, Jim. 43 00:06:52,640 --> 00:06:55,598 - Wanneer werd ze verdoofd? - Ongeveer half één. 44 00:06:55,680 --> 00:06:58,114 Ze gaf een verklaring aan Crozier. Hij had dienst. 45 00:06:58,200 --> 00:07:01,397 Ja. Hij gaf de zaak aan mij, hij geeft me altijd de makkelijke. 46 00:07:01,480 --> 00:07:05,155 - We hadden ook een gesprek met Andy Galbraith. - Ik heb zijn verklaring ook gekregen. 47 00:07:05,240 --> 00:07:08,312 De cabaretier? Hij barstte niet veel grappen toen we hem zagen. 48 00:07:08,400 --> 00:07:11,870 - Als wat ze zegt waar is, zou ik geen grapje maken. - Redelijk. 49 00:07:11,960 --> 00:07:15,999 - Heeft Dennis haar al onderzocht? - Ja, dat heb ik gedaan. Ochtend. 50 00:07:16,080 --> 00:07:18,389 - Je kunt beter je hoofd naar beneden brengen. - O ja. 51 00:07:18,480 --> 00:07:21,517 - Heb je die pillen voor mij weten te bemachtigen? - O ja. 52 00:07:21,600 --> 00:07:23,352 Geweldig, bedankt. 53 00:07:23,440 --> 00:07:26,113 (PA) Wil Dr. Anwar zich alstublieft melden bij het slachtoffer. 54 00:07:26,200 --> 00:07:30,079 - Oké, wat is het slechte nieuws? - Nou, ze komt langs. 55 00:07:30,160 --> 00:07:31,957 Is het verkrachting? 56 00:07:32,040 --> 00:07:34,952 Poging tot verkrachting is net zo erg, nietwaar? 57 00:07:36,160 --> 00:07:39,072 Die kon zij niet hebben veroorzaakt wonden aan zichzelf. 58 00:07:39,160 --> 00:07:43,312 Nou, als het aan jezelf te wijten was, ze heeft er behoorlijk goed werk van gemaakt. 59 00:07:43,400 --> 00:07:45,152 (Jim) Juist, Christine. 60 00:07:45,240 --> 00:07:50,075 Je zei dat meneer Galbraith in je kamer arriveerde rond middernacht, toch? 61 00:07:50,640 --> 00:07:53,438 Ja, hij was dronken. 62 00:07:54,560 --> 00:07:56,312 Hij had beneden niet gedronken. 63 00:07:56,400 --> 00:07:59,870 Dat zou hij niet doen, toch? Te gemeen om barprijzen te betalen. 64 00:08:01,280 --> 00:08:04,397 Hij heeft een fles in zijn kamer voor als hij terugkomt van het theater. 65 00:08:04,480 --> 00:08:06,630 - Hoe weet je dat? - Hij heeft het mij verteld. 66 00:08:06,720 --> 00:08:09,678 Hij begon door het mij te vragen naar zijn kamer voor een drankje. 67 00:08:10,680 --> 00:08:13,399 Weet je zeker dat je hem niet in je kamer hebt uitgenodigd? 68 00:08:13,480 --> 00:08:15,596 - Hij stormde naar binnen. - Wat heb ik gedaan? 69 00:08:15,680 --> 00:08:17,716 - Hij stormde naar binnen! - Weet je het zeker? 70 00:08:17,800 --> 00:08:19,438 Ja. 71 00:08:21,240 --> 00:08:24,676 Oké. Er is één ding Ik ben er niet helemaal duidelijk over. 72 00:08:24,760 --> 00:08:28,833 U zegt dat de heer Galbraith zijn doorslaggevende stem heeft gegeven in de wedstrijd tegen een ander meisje. 73 00:08:28,920 --> 00:08:33,357 Als hij dat deed, moet hij het geweten hebben hij zou op zijn zachtst gezegd uit de gratie bij je zijn. 74 00:08:34,160 --> 00:08:36,754 En hij vindt zijn weg naar jouw deur, hoe? 75 00:08:38,120 --> 00:08:41,715 Hij vond mij nog steeds leuk en hij schatte zijn kansen in. 76 00:08:41,800 --> 00:08:45,918 Eerst gaf hij mij een haan en een stier verhaal over het willen opvrolijken van mij 77 00:08:46,000 --> 00:08:49,356 en al snel begon hij te proberen mij... 78 00:08:51,240 --> 00:08:54,152 En jij moest hem natuurlijk bevechten, toch? 79 00:08:54,240 --> 00:08:56,959 - Hij werd behoorlijk gewelddadig. - Heeft hij dat gedaan? 80 00:08:57,040 --> 00:09:00,476 - Hij had geen schrammetje. - En dan? 81 00:09:00,560 --> 00:09:02,312 Zie je mijn gezicht?! 82 00:09:02,960 --> 00:09:05,599 Ik herinner me dat ik dat binnen las veel cabaretiers 83 00:09:05,680 --> 00:09:07,830 is een behoorlijk vervelende kerel die probeert weg te komen. 84 00:09:07,920 --> 00:09:09,478 Nu weet ik het. 85 00:09:10,440 --> 00:09:11,998 (Accordeon spelen) 86 00:09:21,560 --> 00:09:23,391 - (Man) Meneer Galbraith? - Ja? 87 00:09:23,480 --> 00:09:25,436 Een paar brieven voor jou. 88 00:09:27,480 --> 00:09:30,040 Goedemorgen dames, goedemorgen. Wat? 89 00:09:30,120 --> 00:09:32,076 Aan Vanessa, mijn dochter. 90 00:09:32,160 --> 00:09:35,277 Je dochter? Wat was jij, een kindbruid? 91 00:09:35,360 --> 00:09:38,750 - Je hebt Andy gemist, hij is naar het theater. - Jij was het die ik wilde zien, Lil. 92 00:09:38,840 --> 00:09:40,751 Het gaat over Christine. 93 00:09:40,840 --> 00:09:44,435 Wankelend voor iedereen, als een scène uit een maffiafilm. 94 00:09:44,520 --> 00:09:47,910 - Bedoel je dat je haar niet geloofde? - Dat heb ik niet gezegd, toch? 95 00:09:48,000 --> 00:09:51,959 Maar niet zo goed voor het imago van The Barge. Hoe is het met haar? 96 00:09:52,040 --> 00:09:55,191 Ze zal geen enkele schoonheidswedstrijd winnen voor een tijdje, maar alles gaat goed met haar. 97 00:09:55,280 --> 00:09:56,713 Ik wil haar kamer zien. 98 00:09:56,800 --> 00:09:58,995 Jouw lot heeft het gisteravond besproken. 99 00:09:59,080 --> 00:10:01,355 Dat weet ik, maar ik wil het nog een keer zien. 100 00:10:01,440 --> 00:10:03,396 In welk nummer staat Andy? 101 00:10:03,480 --> 00:10:07,189 Hetzelfde als ieder jaar, nummer tien. Heeft een hekel aan grote hotels. 102 00:10:07,280 --> 00:10:11,159 Je hebt hem gisteravond niet toevallig gezien, Heb je dat gedaan voordat het gebeurde? 103 00:10:11,240 --> 00:10:15,916 Nee, dat deed ik niet. Je vraagt ​​een vreselijke Er zijn veel vragen over hem, Jim. 104 00:10:20,720 --> 00:10:22,676 Ze heeft een week geleden geboekt. 105 00:10:22,760 --> 00:10:27,231 Heeft ze hier ooit iemand gehad? Vriendinnen? Jongens? 106 00:10:27,320 --> 00:10:29,311 Bij mijn weten niet. 107 00:10:29,400 --> 00:10:33,393 - Wat merken die ogen en oren nog meer? - Waar ben je naar op zoek? 108 00:10:33,480 --> 00:10:37,632 Enig teken dat er iets aan de hand is tussen haar en Andy Galbraith. 109 00:10:37,720 --> 00:10:39,870 Voor zover ik weet, spraken ze nauwelijks. 110 00:10:42,320 --> 00:10:46,199 Dit kan de reputatie van Andy schaden een hoop schade. 111 00:10:46,280 --> 00:10:49,795 We hebben het meisje nodig om op het eiland te blijven voor nog een paar weken. 112 00:10:49,880 --> 00:10:51,871 We hebben haar in een hotel geboekt. 113 00:10:51,960 --> 00:10:54,520 Er zal iemand in de buurt zijn om uit te kiezen haar spullen op. 114 00:10:55,320 --> 00:10:58,471 Nou, als je dat niet had gezegd verhuizen, dat zou ik doen. 115 00:10:58,560 --> 00:11:01,916 Oké allemaal, laten we... deze opening proberen. Klaar? 116 00:11:02,400 --> 00:11:04,868 Houd het goed. Neem het van bovenaf. 117 00:11:06,160 --> 00:11:08,116 (Levendige muziek begint) 118 00:11:10,160 --> 00:11:12,754 Een beetje langzamer, een beetje langzamer. 119 00:11:15,440 --> 00:11:20,355 laat je nooit huilen 120 00:11:21,640 --> 00:11:26,350 je kunt het doen als je het probeert 121 00:11:26,800 --> 00:11:29,360 Nu is het grappentijd, het is grappentijd. 122 00:11:29,440 --> 00:11:33,433 Heb je die over de Charabanc gehoord? die zich buiten de parelwitte poorten ophield? 123 00:11:33,520 --> 00:11:36,239 Sint-Pieter kwam naar buiten en zei: "Goedemorgen, allemaal." 124 00:11:36,320 --> 00:11:39,995 ‘Voordat je naar binnen gaat om God te ontmoeten, Er zijn twee dingen die je moet weten." 125 00:11:40,080 --> 00:11:41,433 "Ze is zwart." 126 00:11:41,520 --> 00:11:45,559 als ik me somber voel 127 00:11:45,640 --> 00:11:50,430 de tranen beginnen te stromen 128 00:11:50,520 --> 00:11:53,717 129 00:11:54,280 --> 00:11:59,308 130 00:11:59,400 --> 00:12:03,075 131 00:12:03,160 --> 00:12:06,311 132 00:12:06,400 --> 00:12:14,956 133 00:12:15,040 --> 00:12:19,158 Dat is beter, dat is veel beter! Zie je, je kunt het doen als je het probeert. 134 00:12:19,240 --> 00:12:23,279 Als ik niet krijg wat ik wil Ik zal elke dag van de run een repetitie organiseren. 135 00:12:23,360 --> 00:12:26,033 Niet als het uit zijn zak komt. 136 00:12:28,760 --> 00:12:30,716 Wat was dat meneer Magie? 137 00:12:32,240 --> 00:12:35,118 En wat heb je in je zak? Een nieuwe truc? Het wordt tijd. 138 00:12:35,680 --> 00:12:40,913 Hallo, hallo, hallo. Dames en heren, we hebben een echte Jersey-koper in huis. 139 00:12:41,000 --> 00:12:46,597 Je kunt het trouwens altijd vertellen ze lopen sneller dan het lokale verkeer. 140 00:12:47,200 --> 00:12:52,558 Zie je Jim's voeten? Nu zie je hoe het was de eerste maandag in het Glasgow-imperium. 141 00:12:52,640 --> 00:12:56,519 - Ik wil graag even praten, Andy. - Ja, zeker iets voor jou, Jim. 142 00:12:57,280 --> 00:12:59,111 Privé. 143 00:12:59,200 --> 00:13:01,350 O, zeker, zeker. 144 00:13:01,440 --> 00:13:04,034 Oké, allemaal, dat is genoeg voor vanmorgen. 145 00:13:04,120 --> 00:13:07,271 - Moet het een grap zijn? - Andy, het is geen grap. 146 00:13:07,360 --> 00:13:09,316 Ik heb haar nooit aangeraakt! 147 00:13:10,400 --> 00:13:13,517 Wat voor monster denk je dat ik ben? 148 00:13:13,600 --> 00:13:17,718 Dit is mij al eerder overkomen, het is ons allemaal overkomen. 149 00:13:17,800 --> 00:13:22,476 Als je een bekende entertainer bent, dat is een beroepsrisico. 150 00:13:22,560 --> 00:13:27,270 Er was een make-upmeisje in de tv-studio een paar jaar geleden, toen ik daar een show had. 151 00:13:27,360 --> 00:13:31,478 Ik heb geen idee wat haar probleem was maar ze schreeuwde verkrachting. 152 00:13:32,320 --> 00:13:34,788 Het is belachelijk! 153 00:13:35,240 --> 00:13:39,518 Vorig jaar was het een tiener in Aberdeen. Neem contact op met de politie daar als je wilt. 154 00:13:39,600 --> 00:13:41,955 Er zit nog iets meer in deze, nietwaar? 155 00:13:42,040 --> 00:13:45,316 Als je de schoonheidswedstrijd bedoelt, je hebt het allemaal in mijn verklaring. 156 00:13:45,400 --> 00:13:48,119 Denk je dat ze uit was op wraak? 157 00:13:48,200 --> 00:13:50,919 Een paar dagen geleden, ze bood het mij aan op een bord, 158 00:13:51,000 --> 00:13:54,117 - als ik ervoor had gezorgd dat ze had gewonnen. - Wat ze ontkende. 159 00:13:54,200 --> 00:13:57,954 - Ik heb het haar verteld, en doe niet zo gek. - Had het geen invloed op de wedstrijd? 160 00:13:58,040 --> 00:14:00,031 Nee, maar het beïnvloedde haar duidelijk, nietwaar? 161 00:14:00,120 --> 00:14:03,908 Ze dacht dat ze haar kansen verspeeld had zelfs vóór de vleesparade 162 00:14:04,000 --> 00:14:07,072 en ik zou het misschien op haar hebben afgereageerd. 163 00:14:07,160 --> 00:14:09,754 Nu reageert ze het op mij af. 164 00:14:13,080 --> 00:14:16,117 Het is tegen mijn principes. Ik heb nog een drankje nodig. 165 00:14:18,560 --> 00:14:22,519 Je ging terug naar The Royal Barge na de show, en toen ging je wandelen? 166 00:14:22,600 --> 00:14:26,479 Kijk, Jim, ik weet dat het hoort de grappige man, maar geef ons een grapje, wil je? 167 00:14:26,600 --> 00:14:30,912 - Deze hele zaak wordt veel te serieus. - Andy, het is heel ernstig. 168 00:14:32,560 --> 00:14:35,154 Oké, hier is hij weer. 169 00:14:36,040 --> 00:14:42,559 Ik ging naar de nachtapotheek. Ik heb last van hooikoorts zeer ernstig deze tijd van het jaar. 170 00:14:42,640 --> 00:14:45,677 Ik heb een recept voor sommige antihistaminicapillen. 171 00:14:45,760 --> 00:14:50,151 - Toen ging je weer rondlopen? - Voor een tijdje. Ik dacht aan de show. 172 00:14:50,240 --> 00:14:51,798 - (klop op de deur) - Kom. 173 00:14:51,880 --> 00:14:53,836 - Daar ben je, Jim. - Hallo, Dennis. 174 00:14:53,920 --> 00:14:55,592 Wie is dit? 175 00:14:55,680 --> 00:14:58,114 Dr Lejeune. Dr. Lejeune, Andy Galbraith. 176 00:14:58,200 --> 00:14:59,758 Dit is de politiedokter. 177 00:14:59,840 --> 00:15:04,277 Het spijt me, Andy, maar we hebben wat monsters nodig van onder je vingernagels. 178 00:15:04,360 --> 00:15:06,635 Oh. Gratis manicure. Dat kan niet slecht zijn. 179 00:15:07,600 --> 00:15:10,592 Je bedoelt dat kleine donkere meisje, wie was tweede? 180 00:15:10,720 --> 00:15:13,837 Ja, kleine teef probeert het om naam te maken voor zichzelf. 181 00:15:13,920 --> 00:15:17,071 - Door jou te beschuldigen van verkrachting?! - Dat klopt, Charlie. 182 00:15:17,160 --> 00:15:21,676 Andy Galbraith, je vriendelijke lokale seksmaniak. "Met een leer en een lied." 183 00:15:21,800 --> 00:15:26,157 - Ik kan de krantenkoppen bijna zien. - Dit is verschrikkelijk! 184 00:15:26,240 --> 00:15:28,549 Weet je zeker dat je nog steeds wilt spelen? 185 00:15:28,640 --> 00:15:32,349 Sinds wanneer is er sprake van verkrachting? een partijtje golf onderbreken? 186 00:15:33,440 --> 00:15:37,991 Oh! Ik heb er een juiste hash van gemaakt. 187 00:15:38,080 --> 00:15:42,471 Ik ben niet verrast. Ik weet niet hoe je kunt spelen met dat in je gedachten. 188 00:15:42,560 --> 00:15:45,358 Waar ik aan denk, Charlie, is een goede advocaat. 189 00:15:45,440 --> 00:15:48,398 Neem de mijne, Roger Dubree. Het beste op het eiland. 190 00:15:49,160 --> 00:15:55,156 Zal de politie het toch niet gewoon laten vallen? zodra ze hebben vastgesteld dat ze een leugenaar is? 191 00:15:55,240 --> 00:16:00,872 Het probleem is dat als er iets van in de lucht terechtkomt Ondertussen maak ik me zorgen over de kassa. 192 00:16:00,960 --> 00:16:02,598 Ja, dat ben ik ook. 193 00:16:02,680 --> 00:16:05,752 - Daarom dacht ik dat ik het je beter kon vertellen. - Vertel me wat? 194 00:16:05,840 --> 00:16:09,515 Je kent het koperstuk op de zaak, Jim Bergerac. 195 00:16:38,040 --> 00:16:41,794 Sorry, Jim, ik was aan de telefoon. Wat kan ik voor je doen? 196 00:16:41,880 --> 00:16:44,599 Ik hoopte Misschien kun je mij helpen, Harry. 197 00:16:44,720 --> 00:16:46,676 Ja? 198 00:16:46,760 --> 00:16:48,876 - Hallo. - Hoi. 199 00:16:48,960 --> 00:16:53,112 Dit zijn Jill, Jillian Cosgrove, onze nieuwe Jerseyprinses. 200 00:16:53,200 --> 00:16:54,838 Gefeliciteerd. 201 00:16:54,920 --> 00:16:58,435 We waren net onze reisroute aan het doornemen. Dank je, Jill. 202 00:16:58,520 --> 00:17:01,478 Tot straks, lieverd, ik haal je om zeven uur op. 203 00:17:05,840 --> 00:17:09,549 - Krijgt zij de werken, Harry? - De uren die ik erin steek, Jim. 204 00:17:09,640 --> 00:17:12,029 Oh ja, ik wed dat. 205 00:17:12,120 --> 00:17:15,749 - Het gaat over Christine Bolton. - Ja, het is een klein eiland, had ik gehoord. 206 00:17:15,840 --> 00:17:17,671 - Wat heb je gehoord? - Geruchten. 207 00:17:17,760 --> 00:17:22,356 Iemand sloeg haar een beetje. Gezichtsbezuinigingen, mishandeling, dat soort dingen. 208 00:17:22,440 --> 00:17:25,477 Ja, dat klopt. Laten we het hebben over de schoonheidswedstrijd. 209 00:17:25,560 --> 00:17:28,438 Ja. Waarom doe ik het, hè? 210 00:17:28,520 --> 00:17:31,159 Er zijn altijd drama's, Jim, voor en na. 211 00:17:31,240 --> 00:17:33,993 - Ben je bij mij? - Ja, dat ben ik. 212 00:17:34,080 --> 00:17:36,355 De wedstrijd van gisteren stond niet vast, toch? 213 00:17:37,080 --> 00:17:39,036 Absoluut niet. 214 00:17:39,120 --> 00:17:41,350 Het lijkt erop dat je toch een paar voordelen hebt gekregen. 215 00:17:41,440 --> 00:17:46,150 - Ik overtreed de wet niet. - Nee, ik wil alleen wat achtergrondinformatie. 216 00:17:46,240 --> 00:17:49,198 Ik was niet aan het stemmen, weet je nog, Jim, ik was aan het optreden. 217 00:17:49,280 --> 00:17:51,589 Je suggereert niet dat het gemanipuleerd is? 218 00:17:51,680 --> 00:17:54,717 Ik wil het gewoon weten als iemand die rechters zou pakken. 219 00:17:54,800 --> 00:17:56,313 Waarom heb je het hen niet gevraagd? 220 00:17:56,400 --> 00:17:59,312 - (Kinderen lachen) - (hijgt) Oh, nee! 221 00:18:01,600 --> 00:18:05,388 Dat kan niet! Het is! Het is.. 222 00:18:05,480 --> 00:18:07,391 Een konijn! 223 00:18:07,480 --> 00:18:10,438 - (Kinderen boegeroep) - (Magiër) Een konijn! 224 00:18:10,520 --> 00:18:15,753 Wil je een echt konijn voor deze prijzen? Waarom zei je dat niet? 225 00:18:15,840 --> 00:18:18,434 Shazam alakazam! 226 00:18:20,080 --> 00:18:23,152 - (Kinderen snakken naar adem) - Daar ben je! 227 00:18:23,720 --> 00:18:26,154 Hartelijk dank, jongens en meisjes, 228 00:18:26,240 --> 00:18:29,789 jullie waren een geweldig publiek. Hartelijk dank. 229 00:18:29,880 --> 00:18:34,908 Niet applaudisseren, maar met geld gooien. Hartelijk dank. Tot ziens, iedereen. 230 00:18:43,440 --> 00:18:46,910 - Jij bent de agent die in het theater was. - Dat klopt. 231 00:18:47,000 --> 00:18:49,833 Je bent hier al een aantal zomers, nietwaar? 232 00:18:49,920 --> 00:18:52,070 - Meer jaren dan ik me wil herinneren. - Ja? 233 00:18:52,160 --> 00:18:56,551 - Je kent Andy Galbraith vast heel goed? - Zo goed als ik nodig heb. 234 00:18:58,840 --> 00:19:00,796 Dat is een goede truc! 235 00:19:02,640 --> 00:19:05,871 - Zin in een hapje? - Nee, bedankt. Drink nooit een rekwisiet. 236 00:19:05,960 --> 00:19:08,428 Heb dat dan. Vergeten het aan een van de kinderen te geven. 237 00:19:08,520 --> 00:19:10,476 Oh, heel erg bedankt. 238 00:19:12,040 --> 00:19:15,430 - Hoe gaat de show? - Nou, tot nu toe zijn de kassa's goed, 239 00:19:15,520 --> 00:19:18,910 wat onze favoriete komiek betekent zal het wegstoppen. 240 00:19:19,000 --> 00:19:22,675 Betaalt zichzelf een mooie dikke vergoeding en de rest van ons eet bijna. 241 00:19:22,760 --> 00:19:26,036 - Andy Galbraith is eigenaar van de show? - Ja, hij en zijn Jersey-financiers. 242 00:19:26,120 --> 00:19:29,908 De regisseurs van het theater. Daar gaat alle jus naartoe. 243 00:19:30,000 --> 00:19:35,028 - Waarom stemde je er toen mee in? - Er is tegenwoordig niet veel werk, maat. 244 00:19:35,120 --> 00:19:37,076 Geldt hetzelfde voor Andy Galbraith? 245 00:19:37,160 --> 00:19:39,833 Oh, hij maakt zich geen zorgen, hij heeft zijn stapel gemaakt. 246 00:19:39,920 --> 00:19:41,911 Mooi huis, een paar hectare. 247 00:19:42,000 --> 00:19:46,437 Hij heeft jaren besteed aan het afzetten het ondersteunen van artiesten zoals ik. Mokken. 248 00:19:46,520 --> 00:19:48,476 Vroeger was hij niet zo slecht. 249 00:19:48,560 --> 00:19:51,313 Hij en zijn vrouw, Hilda, deed vroeger een dubbele daad. 250 00:19:51,400 --> 00:19:53,072 Ik herinner me haar, Ze was een zangeres, nietwaar? 251 00:19:53,160 --> 00:19:55,469 Dat klopt. Zangeres, echte pop. 252 00:19:55,560 --> 00:19:59,439 Zorgde er altijd voor dat er een paar euro extra bij zat als het een goede week was geweest. 253 00:19:59,520 --> 00:20:03,991 Toen ze verdween, de bonussen verdwenen in zijn zak. 254 00:20:04,080 --> 00:20:05,832 Laat ze altijd lachen. 255 00:20:05,920 --> 00:20:08,593 Laat ze altijd kort, dat is zijn motto. 256 00:20:12,320 --> 00:20:15,392 Cadeautje voor jou. Kaken I en Kaken II. 257 00:20:18,680 --> 00:20:21,638 - Wat zijn de steekpenningen voor deze keer? - Wat is dit? 258 00:20:22,720 --> 00:20:26,633 - Is dat Pitman-afkorting? - Mm-hm. Het is netter dan de mijne. 259 00:20:26,720 --> 00:20:29,598 - Kun je het lezen? - Misschien persoonlijk. 260 00:20:29,680 --> 00:20:32,069 Nou, dat is des te beter. Ga door. 261 00:20:32,160 --> 00:20:34,469 Het is een reeks lijsten. 262 00:20:34,560 --> 00:20:36,198 Wat bedoel je? Boodschappenlijstjes? 263 00:20:36,800 --> 00:20:39,473 Nee. Is het geschreven door het meisje dat werd aangevallen? 264 00:20:39,880 --> 00:20:42,189 Ja, Christine Bolton. 265 00:20:49,640 --> 00:20:53,030 Het zijn dit soort dingen vragen juryleden bij schoonheidswedstrijden. 266 00:20:53,120 --> 00:20:57,272 Hier, onder de voornaamste belangen, schrijft ze: 267 00:20:57,360 --> 00:21:00,511 "auto's, disco's, films en vakanties." 268 00:21:02,280 --> 00:21:04,635 Dan vervangt ze 'auto's' en 'disco's' 269 00:21:04,720 --> 00:21:08,156 voor 'zeilen en historische romans lezen'. 270 00:21:08,240 --> 00:21:13,030 En onder ambitie begint ze, "Om schoonheidsspecialiste te zijn", 271 00:21:13,120 --> 00:21:16,669 en verandert dat in "Ik zou graag maatschappelijk werk willen doen." 272 00:21:16,800 --> 00:21:19,553 - Dat is nieuw, nietwaar? - Waar gaat dat allemaal over? 273 00:21:19,640 --> 00:21:22,393 Het is heel interessant: "Het juiste imago opbouwen". 274 00:21:22,480 --> 00:21:24,471 Of het opruimen van je act. 275 00:21:26,560 --> 00:21:29,120 Ik denk dat jullie allebei Roger Dubree kennen? 276 00:21:29,200 --> 00:21:31,191 - Jim, Barney. - Rogier. 277 00:21:31,280 --> 00:21:34,989 Mr Dubree is hier over de beschuldiging tegen Andy Galbraith. 278 00:21:35,080 --> 00:21:37,833 Wie heeft jou hierop gezet? Charlie Hungerford? 279 00:21:37,920 --> 00:21:42,198 Maakt het uit? Het punt is: wat hebben we tot nu toe bereikt? 280 00:21:42,280 --> 00:21:44,032 De onderzoeken gaan nog steeds door. 281 00:21:44,120 --> 00:21:47,396 Ik zie. Wat betekent dat je niets hebt. 282 00:21:47,480 --> 00:21:52,190 Ik denk dat ik daarover zal oordelen. Barney? 283 00:21:52,280 --> 00:21:55,477 Het woord van de een tegen de ander. Heel moeilijk. 284 00:21:55,560 --> 00:21:57,516 Speciaal voor mijn cliënt. 285 00:21:57,600 --> 00:22:00,319 Heb je enig idee wat dat zou zijn overkomt de heer Galbraith 286 00:22:00,400 --> 00:22:04,188 Mocht er ook maar een vermoeden van deze verzonnen beschuldiging zijn tegen hem openbaar worden? 287 00:22:04,280 --> 00:22:06,316 Rog, er is nog geen aanklacht ingediend. 288 00:22:06,400 --> 00:22:09,870 Beschuldiging. Het zou kunnen doden zijn zomershow, een familieshow! 289 00:22:09,960 --> 00:22:13,953 We voeren een onderzoek uit, geen reclamecampagne. 290 00:22:15,200 --> 00:22:20,274 Ik dring erop aan dat deze zaak wordt opgehelderd snel. De chef is het daarmee eens. 291 00:22:21,360 --> 00:22:24,875 Misschien moet ik zeggen, hij waardeert de risico's die ermee gepaard gaan. 292 00:22:25,720 --> 00:22:29,156 Ja. Ja, ik denk dat we ons allemaal de risico's realiseren 293 00:22:29,240 --> 00:22:33,916 en dat waarderen wij enorm Het levensonderhoud van mensen zou op het spel kunnen staan. 294 00:22:34,000 --> 00:22:36,753 Elke vertraging, wat de reden ook is, gaat tegen ons in. 295 00:22:36,840 --> 00:22:40,150 Als er een geval is, kan het maar beter verdomd goed zijn, en je kunt maar beter snel zijn, 296 00:22:40,240 --> 00:22:43,232 of mijn volgende ontmoeting zal zijn met het kantoor van de procureur-generaal. 297 00:22:43,320 --> 00:22:45,788 We zitten niet bepaald op onze reet. 298 00:22:45,880 --> 00:22:49,111 Misschien niet, maar ik denk dat de chef het begrijpt. 299 00:22:49,200 --> 00:22:52,078 Als er modder ten onrechte zou blijven plakken over mijn cliënt hierover, 300 00:22:52,160 --> 00:22:55,232 hij zal worden geadviseerd om aanzienlijke schadevergoeding te eisen. 301 00:22:55,320 --> 00:22:58,357 Bedankt voor uw tijd. Goedendag, heren. 302 00:23:11,160 --> 00:23:14,869 - Hij probeert ons lastig te vallen. - Gebrek aan bewijs, Jim. 303 00:23:16,880 --> 00:23:20,555 - Ik heb de dossiers vanochtend gelezen. - (klop op de deur) 304 00:23:23,240 --> 00:23:25,276 Ik dacht, ik kom even langs om het je te laten weten. 305 00:23:25,360 --> 00:23:27,590 Galbraiths vingernagels zijn helder. 306 00:23:27,680 --> 00:23:29,477 100% carbolisch. 307 00:23:29,560 --> 00:23:32,711 Dan komt zijn neef aan, zie je, en hij zegt: 308 00:23:32,800 --> 00:23:36,076 (Indiaas accent) "Patoo, hier is wat je moet doen." 309 00:23:36,160 --> 00:23:40,995 ‘Ga naar het arbeidsbureau en vertel het hen jij wilt een leuke baan in de bus." 310 00:23:41,080 --> 00:23:46,154 Dus hij gaat naar kantoor en zegt: "Alsjeblieft, Ik wil heel graag dirigent worden.” 311 00:23:46,240 --> 00:23:49,038 Daarom spijkerden ze hem aan een schoorsteen. 312 00:23:49,120 --> 00:23:51,953 Oh, Harry, geef ons even een momentje, wil je? 313 00:23:57,120 --> 00:23:59,076 Ze hebben niets, geen bewijs. 314 00:23:59,160 --> 00:24:01,390 Nou ja, niet tegen mij, hoe hadden ze dat kunnen doen? 315 00:24:01,480 --> 00:24:03,835 Hoe zit het met het meisje? Niets op haar, geen vuil? 316 00:24:03,920 --> 00:24:09,119 Nou, als ze enige twijfel over haar hadden, ze hebben mij niet zoveel onthuld. 317 00:24:10,560 --> 00:24:12,312 Wiens kant kiezen ze? 318 00:24:13,400 --> 00:24:19,077 De chef zien was één ding en ik ben gegaan enigszins tegen beter weten in, maar, eh, 319 00:24:19,160 --> 00:24:21,515 een gissende houding is een andere. 320 00:24:21,600 --> 00:24:23,670 Hm. 321 00:24:23,760 --> 00:24:27,639 - Jim Bergerac zal het eerlijk spelen, hoop ik. - Meestal wel. 322 00:24:27,720 --> 00:24:31,156 Let wel, als er maar de geringste is stukje bewijs tegen jou, 323 00:24:31,240 --> 00:24:34,277 - je kunt er beter naar kijken. - Geen angst daarvoor. 324 00:24:35,360 --> 00:24:38,397 Hoi. Deze kerel gaat bij de politie. 325 00:24:38,480 --> 00:24:42,519 En na een paar maanden zegt zijn vriend: "Hoe is het?" Hij zegt: "Het is niet slecht. 326 00:24:42,600 --> 00:24:44,591 'De diensten zijn goed, het loon is redelijk goed.' 327 00:24:44,680 --> 00:24:47,956 ‘Maar het wonderlijke is, de klant heeft altijd ongelijk." 328 00:24:49,560 --> 00:24:52,597 Tot hij een goede advocaat krijgt die hem verdedigt. 329 00:25:01,080 --> 00:25:05,596 Sergeant Bergerac? 330 00:25:05,680 --> 00:25:08,433 U bent toch geen sergeant Bergerac? 331 00:25:12,200 --> 00:25:14,794 En niet roken hier, alsjeblieft. 332 00:25:18,040 --> 00:25:21,669 Ik weet dat de agenten ze allemaal zien, maar jij zou het eens moeten zien een paar van de gekken die hier binnenkomen. 333 00:25:21,760 --> 00:25:23,876 - Ja, ik wed dat. - Drugsverslaafden. 334 00:25:23,960 --> 00:25:26,758 Nutters voor alles, van maïspads tot medicijnen. 335 00:25:26,840 --> 00:25:30,515 - Heb je het gevonden? - O ja. Dat is het recept van meneer Galbraith. 336 00:25:30,600 --> 00:25:34,479 Bedankt. Herinner je je hem nog? kwam je hier gisteravond? 337 00:25:34,560 --> 00:25:37,233 - Vaag. - Je moet hem herkend hebben, 338 00:25:37,320 --> 00:25:39,515 hij is een beroemde komiek. 339 00:25:39,600 --> 00:25:44,879 Ik doe dit nachtwerk al meer dan 20 jaar. Ik praat wel bij als ze de ontbijttelevisie binnenbrengen. 340 00:25:44,960 --> 00:25:47,315 Hoe laat kwam hij binnen? Rond middernacht? 341 00:25:48,960 --> 00:25:52,077 - Nou, dat had kunnen zijn. - Ja, oké, bedankt. 342 00:25:52,800 --> 00:25:55,758 Krijg je problemen met die junkie? 343 00:25:55,840 --> 00:25:58,513 Nee. Hij is voor maïskolven. 344 00:26:00,400 --> 00:26:02,789 Dit is het recept voor het medicijn. 345 00:26:04,520 --> 00:26:06,078 O, ik geef het op. 346 00:26:06,160 --> 00:26:07,912 Goedenacht, en bedankt. 347 00:26:20,800 --> 00:26:24,156 -O, bedankt, Lil. - Je bent vroeg op vanmorgen. 348 00:26:24,240 --> 00:26:25,992 Ja, ik kon niet slapen. 349 00:26:26,920 --> 00:26:29,275 Ik hoop dat het geen slecht geweten was. 350 00:26:29,360 --> 00:26:32,989 Nee. Nee, ik heb de mijne lang geleden ingeruild. 351 00:26:34,880 --> 00:26:39,351 - Je kent Jim Bergerac vrij goed, nietwaar? - Ja. 352 00:26:39,440 --> 00:26:42,273 Enig idee wat hij maakt van dit verkrachtingsafval? 353 00:26:43,400 --> 00:26:46,949 Ik zou het niet weten. Ik weet niet zeker of ik het je zou vertellen als ik dat wel deed. 354 00:26:47,040 --> 00:26:49,235 Ik, ik ben strikt op het hek. 355 00:26:49,320 --> 00:26:51,436 En ook op de plank, denk ik. 356 00:26:51,520 --> 00:26:53,272 Crimineel afval. 357 00:26:53,360 --> 00:26:55,510 Eet je ontbijt voordat het koud wordt. 358 00:27:00,400 --> 00:27:03,119 Andy, kom hier. 359 00:28:53,880 --> 00:28:56,678 Je wilt het bekijken, lieverd, over deze rotsen heen. 360 00:28:56,760 --> 00:28:58,910 Vooral met een paar benen zoals die van jou. 361 00:28:59,000 --> 00:29:03,118 - Wat wil je? - We kunnen je been heel gemakkelijk breken. 362 00:29:03,200 --> 00:29:05,350 - Wie ben je? - Laat maar zitten. 363 00:29:05,440 --> 00:29:08,318 - Wij weten wie je bent. - Een beetje zuur! 364 00:29:08,400 --> 00:29:10,595 Waardoor een vriend van ons ergernis krijgt. 365 00:29:10,680 --> 00:29:13,274 - Om nog maar te zwijgen van de angst. - Slechte leugens vertellen. 366 00:29:13,360 --> 00:29:14,475 Laat mij gaan! 367 00:29:14,560 --> 00:29:16,790 Zorg ervoor dat je het begrijpt, lieverd, 368 00:29:16,880 --> 00:29:21,556 Je vertelt de politie hoe je het allemaal verzonnen hebt en ga dan van het eiland af. 369 00:29:21,640 --> 00:29:25,030 De volgende keer, je komt zo uit de schoonheidsbranche. 370 00:29:29,800 --> 00:29:33,429 - Hier ben je. Neem daar eens een slok van. - Bedankt. 371 00:29:34,880 --> 00:29:38,668 Twee mannen van midden dertig, zei je, toch? 372 00:29:38,760 --> 00:29:42,958 Een paar zwaar. Hij moet ze betaald hebben om mij over te halen. 373 00:29:43,040 --> 00:29:46,271 - Ben je terug geweest in The Barge? - Heb ik de hel? 374 00:29:46,840 --> 00:29:49,354 - Zelfs gisteravond niet? - Zelfs gisteravond niet! 375 00:29:49,440 --> 00:29:51,351 Waarom vraag je dat? 376 00:29:52,440 --> 00:29:55,796 Iemand heeft iets geschilderd op de auto van Andy Galbraith. 377 00:29:55,880 --> 00:29:59,509 - Wat stond er? - Slechts één woord. 378 00:29:59,600 --> 00:30:01,830 "Verkrachter". 379 00:30:01,920 --> 00:30:04,559 Als hij mij daarvan de schuld geeft, Daarom heeft hij die boeven gestuurd. 380 00:30:04,640 --> 00:30:08,918 - Daar kunnen we niet zeker van zijn, toch? - Wie zou het anders doen? 381 00:30:09,000 --> 00:30:12,754 Er is geen teken van hen. We hebben de rotsen een halve mijl doorzocht. 382 00:30:12,840 --> 00:30:15,832 Ze zouden hier toch niet blijven rondhangen, toch? 383 00:30:16,960 --> 00:30:19,155 Ga me niet vertellen dat je denkt dat ik dit ook verzonnen heb? 384 00:30:19,240 --> 00:30:23,392 - Geen getuigen. - Hoe lang moet ik op dit eiland blijven? 385 00:30:23,480 --> 00:30:25,789 We houden je niet langer op dan nodig is. 386 00:30:25,880 --> 00:30:30,874 - En je hebt Andy Galbraith nog steeds niet gearresteerd? - Hetzelfde probleem, gebrek aan getuige. 387 00:30:30,960 --> 00:30:34,953 Als er getuigen waren geweest, hij zou niet hebben geprobeerd mij te verkrachten. 388 00:30:35,040 --> 00:30:38,476 Het is hetzelfde oude verhaal, nietwaar? Een meisje klaagt dat ze is aangevallen 389 00:30:38,560 --> 00:30:41,279 en jullie maken haar verdachte nummer één! 390 00:30:41,360 --> 00:30:45,672 Christine, ik weet hoe het voor jou moet lijken. Er wordt geen recht gedaan, toch? 391 00:30:45,760 --> 00:30:48,069 Nee, dat is verdomd niet. 392 00:30:48,160 --> 00:30:51,436 Als hij schuldig is, Zijn grapjesdagen zijn voorbij, oké? 393 00:31:02,840 --> 00:31:05,798 (Gangsteraccent) Beweeg niet, dit is een opsteker. 394 00:31:05,880 --> 00:31:07,438 - Hallo, Jim. - Hallo, Andy. 395 00:31:07,520 --> 00:31:10,830 Ik ga gewoon naar de weeskinderen. Als mijn grappen niet werken, zal dit stel dat wel doen. 396 00:31:10,920 --> 00:31:14,071 - Wil je niet mee? - Nee bedankt, Andy, ik heb het druk. 397 00:31:14,160 --> 00:31:16,799 Druk bezig met uitzoeken dat gevaarlijke koetje, hoop ik. 398 00:31:16,880 --> 00:31:19,314 Het is niet gepast dat ik met je praat. 399 00:31:19,400 --> 00:31:21,356 Waarom? We zijn goede vrienden. 400 00:31:21,440 --> 00:31:25,194 Dat is het probleem met de politie, ze worden te onpersoonlijk. 401 00:31:25,280 --> 00:31:29,319 Andy, iemand probeerde het opnieuw te doen Christine Bolton vanmorgen. 402 00:31:29,400 --> 00:31:31,072 Hoe bedoel je? 403 00:31:31,160 --> 00:31:33,276 Ze waren groot en leunden op haar. 404 00:31:34,560 --> 00:31:36,869 Ruwe dingen, hè? Wie waren zij dan? 405 00:31:37,720 --> 00:31:39,278 Niemand weet het. 406 00:31:39,360 --> 00:31:44,354 Maar als je dacht dat Christine je auto heeft nagekeken... het is een manier om haar terug te pakken. 407 00:31:44,440 --> 00:31:47,591 - Is dat wat ze denkt? - Klinkt logisch. 408 00:31:47,680 --> 00:31:50,990 Als ze over mij en haar liegt, ze liegt over alles. 409 00:31:51,080 --> 00:31:53,878 Aan de andere kant, als ze bedreigd werd... 410 00:31:56,760 --> 00:32:00,958 Je begint als een feed te klinken en gaf me een teken voor een clou. 411 00:32:01,040 --> 00:32:03,395 Alleen is het niet meer grappig. 412 00:32:03,480 --> 00:32:07,359 Ik, huurling en een paar zwaargewichten? Dat is op zichzelf al lachen. 413 00:32:09,800 --> 00:32:12,792 Als ze bestonden, zouden ze zomaar kunnen gebeuren om een paar van mijn fans te zijn. 414 00:32:12,880 --> 00:32:16,429 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet gewoon onderweg zijn. 415 00:32:20,920 --> 00:32:22,672 (Barney)Jim... 416 00:32:23,920 --> 00:32:25,273 Kom hiernaar luisteren. 417 00:32:25,360 --> 00:32:28,193 Hallo, Harry. 418 00:32:28,280 --> 00:32:30,316 Vertel het de sergeant, meneer Rousseau. 419 00:32:30,400 --> 00:32:33,949 Gisteravond was ik... het vermaken van de nieuwe Jersey Princess. 420 00:32:34,040 --> 00:32:38,352 - Oh ja. Haar dagboek, toch? - Ze vroeg wie je was. 421 00:32:38,440 --> 00:32:41,830 Ik noemde de geruchten ze had ook een beetje gehoord dat het verkrachting was. 422 00:32:43,240 --> 00:32:44,593 Dat heb ik niet gezegd. 423 00:32:44,680 --> 00:32:49,276 Oké, maar de prinses zei of er een kerel was verantwoordelijk werd gehouden, 424 00:32:49,360 --> 00:32:51,476 Er zijn een paar dingen die je moet weten. 425 00:32:52,160 --> 00:32:54,276 Zoals? 426 00:32:54,360 --> 00:32:57,079 Twee meisjes waren in de eerste ronden behoorlijk dichtbij. 427 00:32:57,160 --> 00:33:00,072 Christine zei dat dat niet zo was geen stenotypiste meer 428 00:33:00,160 --> 00:33:02,993 en dat ze niet bij haar familie woonde. 429 00:33:03,080 --> 00:33:06,072 Dus al dat gezellige biog-gedoe geldt voor een Burton, nietwaar? 430 00:33:06,160 --> 00:33:07,479 Ga door. 431 00:33:08,480 --> 00:33:12,109 Ook is zij niet de onschuldige kleine maagd dat zij heeft uitgemaakt. 432 00:33:12,960 --> 00:33:15,394 Dat hoeft niet per se tegen haar te gelden. 433 00:33:15,480 --> 00:33:18,995 Misschien niet. Maar ze zei ook dat ze ergens in Londen werkte 434 00:33:19,080 --> 00:33:21,833 waar het een slechte nacht was als ze geen 50 pond verdiende. 435 00:33:36,720 --> 00:33:39,075 - (klop op de deur) - Ja? 436 00:33:44,760 --> 00:33:47,194 - Oh. Hallo, Jim. - Hallo, Charlie. 437 00:33:48,280 --> 00:33:51,352 - Onverwacht plezier. - Ja. 438 00:33:52,240 --> 00:33:54,959 Oh, ga je ergens heen, Jim? 439 00:33:55,040 --> 00:33:59,079 - Je had detective moeten worden. - Ik kon het niet betalen. 440 00:33:59,160 --> 00:34:02,038 Ik denk niet dat je iets gaat drinken? 441 00:34:02,120 --> 00:34:04,315 Natuurlijk niet, nu je Franse meisje er niet meer is. 442 00:34:04,400 --> 00:34:08,552 Ik moet het vliegtuig van Londen halen, dus vertel me wat je wilt. 443 00:34:08,640 --> 00:34:10,756 Ik neem aan dat Roger Dubree met je heeft gesproken? 444 00:34:10,840 --> 00:34:13,877 Ja. En Andy Galbraith, en nu jij. 445 00:34:13,960 --> 00:34:16,599 - Je gaat ver buiten de lijn. - Kom ervan af! 446 00:34:16,680 --> 00:34:20,992 Wanneer de reputatie van een man op het spel staat, en een man zoals Andy, die praktisch een van ons is. 447 00:34:21,080 --> 00:34:25,471 Nou ja, hij zou het risico niet lopen om voor de gek te houden met zo'n meisje. 448 00:34:25,560 --> 00:34:29,553 - Geef je hem een ​​alibi? - Nee, daartoe zou hij zich niet beperken. 449 00:34:29,640 --> 00:34:31,312 Ik hoop het niet. 450 00:34:32,400 --> 00:34:35,949 Hoe dan ook, waarom ga je naar Londen? midden in dit alles? 451 00:34:36,040 --> 00:34:39,794 - Je weet dat je zulke vragen niet kunt stellen. - Waarom niet? Ik ben bezorgd! 452 00:34:39,880 --> 00:34:43,111 Hoe zit het met Andy? Of dat de show misschien moet sluiten? 453 00:34:43,960 --> 00:34:45,552 Nou, ik heb een paar aandelen... 454 00:34:45,640 --> 00:34:47,756 Je bezit de helft van het theater om precies te zijn. 455 00:34:48,840 --> 00:34:51,195 Je bent gewoon bang om je bovenste voering te verliezen. 456 00:34:51,280 --> 00:34:53,032 Kon geen vervanging krijgen. 457 00:34:53,120 --> 00:34:56,237 Elke komiek die zijn geld waard is zit inmiddels in een andere show. 458 00:34:56,320 --> 00:34:59,710 Het spijt me, maar dat is, zoals ze zeggen, showbizz. 459 00:35:17,720 --> 00:35:21,838 460 00:35:21,920 --> 00:35:25,833 461 00:35:25,920 --> 00:35:33,235 Nachtvogels, met de liefde die ze brengen 462 00:35:34,160 --> 00:35:38,358 463 00:35:38,440 --> 00:35:41,398 464 00:35:42,480 --> 00:35:45,153 465 00:35:45,240 --> 00:35:49,631 466 00:35:58,920 --> 00:36:00,273 Wat heeft Chris uitgespookt? 467 00:36:00,360 --> 00:36:03,033 - Alsof ik geen vermoeden had. - Welk vermoeden zou dat zijn, Mr Houghton? 468 00:36:03,120 --> 00:36:04,519 - Lee. - Lee. 469 00:36:04,600 --> 00:36:08,036 - Wil je iets drinken? Op het huis? Kate? - Nee bedankt. 470 00:36:08,120 --> 00:36:10,475 Ik zal gewoon genieten van het uitzicht, op het huis? 471 00:36:10,560 --> 00:36:12,915 Gewoon een flesje water. 472 00:36:13,760 --> 00:36:15,876 Ze is een stoute meid geweest, nietwaar? 473 00:36:15,960 --> 00:36:18,349 Ze had een aantal ondeugende gewoonten toen ze hier was. 474 00:36:18,440 --> 00:36:22,399 Medelijden. We hadden een tijdje iets aan de hand. Maar ik moest haar kwijt. 475 00:36:22,480 --> 00:36:25,916 - Was zij niet een van jouw trekpleisters? - Ik zal het zeggen. 476 00:36:26,000 --> 00:36:27,991 Heb je dat cijfer ooit op haar geklokt? 477 00:36:28,080 --> 00:36:33,200 Nee, het waren haar behendige vingers dat was het probleem. Portefeuilles. 478 00:36:34,680 --> 00:36:36,989 Vroeger moest ik haar dwingen ze terug te geven. 479 00:36:37,080 --> 00:36:42,438 Als de gokkers straatarm zijn omdat zij dat is Hoe kan ik de kost verdienen als ik hun buit neem? 480 00:36:43,120 --> 00:36:45,588 - Dat is logisch, nietwaar? - Eerlijk is eerlijk. 481 00:36:45,680 --> 00:36:48,433 En jij zet de gokkers natuurlijk nooit af? 482 00:36:50,080 --> 00:36:53,550 Wat is dat voor vraag, afkomstig van een politieagent? 483 00:36:53,640 --> 00:36:55,949 Zijn ze allemaal zo in Jersey? 484 00:36:56,040 --> 00:36:59,271 Mag ik u een directe vraag stellen, Omdat ik een duidelijk antwoord nodig heb. 485 00:37:01,160 --> 00:37:02,513 Probeer mij. 486 00:37:02,600 --> 00:37:05,273 Christine zat in een schoonheidssalon in Jersey 487 00:37:05,360 --> 00:37:09,751 en ze denkt dat een of andere grappenmaker zich heeft laten meeslepen daarna probeerde hij haar te verkrachten. 488 00:37:14,040 --> 00:37:17,669 Veel jongens zouden haar willen leggen, maar ver zouden ze niet komen. 489 00:37:17,760 --> 00:37:19,716 Ze is een stoere. 490 00:37:19,800 --> 00:37:23,509 Maar ook de stoere meiden worden soms verkracht, nietwaar? 491 00:37:23,600 --> 00:37:25,431 Dan hangt het allemaal af van de kerel. 492 00:37:25,520 --> 00:37:28,717 - Hoe zit het met hem? - Op het eerste gezicht lijkt hij niet het type. 493 00:37:28,800 --> 00:37:34,557 Dus, wat... denk je dat Chris trekt een soort stunt voor geld? 494 00:37:35,440 --> 00:37:38,398 Voor zover ik kan zien, geld komt er helemaal niet in voor. 495 00:37:40,320 --> 00:37:44,029 Welnu, in dat geval het klinkt niet een beetje als haar. 496 00:37:44,120 --> 00:37:45,872 Je kijkt beter naar de kerel. 497 00:37:54,800 --> 00:37:57,951 (Man over radio) BBC Radio Oxford, we zitten op 95,2 MHz VHF... ' 498 00:38:09,160 --> 00:38:11,674 (Jim) Ik kwam net langs en zag het bord. 499 00:38:11,760 --> 00:38:15,230 (Vrouw) Ik ben bang van wel je tijd verspillen. 500 00:38:15,320 --> 00:38:17,276 Bedankt dat je me toch rondleidt. 501 00:38:17,360 --> 00:38:22,275 Het bordje 'te koop' had daar moeten staan. Twee weken geleden hebben we een bod geaccepteerd. 502 00:38:22,360 --> 00:38:25,079 Let wel, we zijn een of twee keer in de steek gelaten. 503 00:38:25,160 --> 00:38:30,314 - Hoe lang staat het huis te koop? - Al ongeveer drie maanden. 504 00:38:30,400 --> 00:38:33,472 We verhuizen naar een kleinere plek, teruggaan naar Schotland. 505 00:38:33,560 --> 00:38:38,429 - Ja, ja. Ken ik dat gezicht niet? - Dat is mijn man. 506 00:38:38,520 --> 00:38:40,431 Dat is Andy Galbraith, nietwaar? 507 00:38:40,520 --> 00:38:43,910 Ja, hij is op de Kanaaleilanden, een zomershow doen. 508 00:38:44,000 --> 00:38:48,278 - Laat hij jou achter om voor de verkoop te zorgen? - Andy laat dat soort dingen altijd aan mij over. 509 00:38:48,360 --> 00:38:50,157 Ik denk dat hij veel weg is. 510 00:38:50,240 --> 00:38:52,196 Of hij het nu is of niet. 511 00:38:53,280 --> 00:38:55,271 Wilt u de tuin bezichtigen? 512 00:38:55,360 --> 00:38:57,316 Ja, ja, graag, alsjeblieft. 513 00:39:01,080 --> 00:39:04,675 Om de waarheid te zeggen: Andy heeft het niet gekregen veel werk dezer dagen. 514 00:39:04,760 --> 00:39:07,638 Daarom verkopen wij het huis. 515 00:39:07,720 --> 00:39:10,075 Niet dat ik het je zou moeten vertellen! 516 00:39:10,160 --> 00:39:13,436 Maak je geen zorgen. Ik ga er geen misbruik van maken. 517 00:39:13,520 --> 00:39:15,476 (Pianospel) 518 00:39:20,680 --> 00:39:23,319 (Applaus) 519 00:39:28,880 --> 00:39:34,750 Hartelijk dank. Jij bent de beste geweest matinee-audiëntie die we de hele dag hebben gehad. 520 00:39:35,840 --> 00:39:40,231 Mag ik even welkom heten, er is een groot feest vandaag uit Birmingham 521 00:39:40,320 --> 00:39:43,551 Ze is hier met haar man, die maar een klein kereltje is. 522 00:39:44,040 --> 00:39:45,996 (Telefoon rinkelt) 523 00:39:47,240 --> 00:39:48,878 Ja? 524 00:39:48,960 --> 00:39:52,350 Oh, u bent het, mevrouw Galbraith. Hoe is het met je? 525 00:39:54,200 --> 00:39:56,156 Ja, hij komt er nu pas uit. 526 00:39:57,320 --> 00:40:00,517 Nou, als je volhoudt, Ik verbind je zo door. 527 00:40:00,600 --> 00:40:02,556 We hopen dat we je de volgende keer zien. 528 00:40:02,640 --> 00:40:05,950 - Vergeet intussen niet... - (Piano-introductie) 529 00:40:06,040 --> 00:40:08,554 530 00:40:08,640 --> 00:40:11,473 531 00:40:11,560 --> 00:40:19,274 532 00:40:23,400 --> 00:40:25,152 (Telefoon) 533 00:40:28,280 --> 00:40:29,429 Ja? 534 00:40:30,280 --> 00:40:33,556 Andy, alles goed? Je hebt al twee nachten niet gebeld. 535 00:40:33,640 --> 00:40:36,757 O, crikey. Ja, het spijt me daarvoor. 536 00:40:36,840 --> 00:40:39,718 Ik heb het druk gehad. Je weet wel, problemen met de show. 537 00:40:40,280 --> 00:40:43,078 Een goed lot in het bedrijf dit jaar, gangsters! 538 00:40:43,160 --> 00:40:46,789 - Je klinkt moe. - Nou, ik ben kapot. Vandaag twee optredens. 539 00:40:46,880 --> 00:40:48,916 Weet je zeker dat je niet wilt dat ik langskom? 540 00:40:49,000 --> 00:40:53,949 Ah... Nee, nee, doe dat niet, je hebt genoeg om je daar bezig te houden. 541 00:40:54,040 --> 00:40:55,996 (klop op de deur) 542 00:40:56,080 --> 00:41:00,073 Kijk liefje, ik moet gaan, sommige mensen zijn net langsgekomen. 543 00:41:03,800 --> 00:41:06,268 Nou, wat is de score? Nog nieuws? 544 00:41:07,520 --> 00:41:10,671 Helaas onze vriend Bergerac is als een hond met een bot. 545 00:41:10,760 --> 00:41:12,716 Dat was hij altijd verdomd goed. 546 00:41:34,640 --> 00:41:36,392 - Lee! - Hallo, Chris. 547 00:41:36,480 --> 00:41:38,471 Wat doe jij hier verdomme? 548 00:41:39,560 --> 00:41:41,755 Nou ja. Is dit niet leuk? 549 00:41:43,160 --> 00:41:45,674 Wat doe je in Jersey? 550 00:41:45,760 --> 00:41:48,228 Het voelde als een beetje zeelucht en zonneschijn. 551 00:41:48,320 --> 00:41:52,074 - Het is zo ongezond in de club. - Wie heeft het je verteld? 552 00:41:52,160 --> 00:41:54,116 Ik dacht dat je misschien hulp nodig had. 553 00:42:00,680 --> 00:42:03,274 Springt deze komiek dan echt tegen je aan? 554 00:42:03,360 --> 00:42:05,316 Jij ook niet. 555 00:42:06,600 --> 00:42:08,477 Ik begrijp het niet, Chris. 556 00:42:08,560 --> 00:42:12,838 Je sleurt hem voor de rechtbank, zorgt ervoor dat hij schuldig wordt bevonden, maar wat haal je eruit? 557 00:42:12,920 --> 00:42:16,629 - Ze zullen hem opsluiten. - Dat is een stom spel. 558 00:42:16,720 --> 00:42:18,278 Waarom? 559 00:42:18,360 --> 00:42:22,672 Arme kleine juffrouw Innocence wordt aangevallen door een slechterik. 560 00:42:22,760 --> 00:42:26,799 Het is een schandaal. Je krijgt er een beetje van publieke sympathie, maar wat anders? 561 00:42:30,120 --> 00:42:31,553 (Camera klikt) 562 00:42:33,480 --> 00:42:37,189 Laat hem een prijs betalen als je het laat vallen. 563 00:42:37,280 --> 00:42:41,398 - Zou hij? - Ik wed dat hij trilt in zijn wijde broek. 564 00:42:42,400 --> 00:42:46,393 Het moet voor hem minstens vijfduizend dollar waard zijn. 565 00:42:46,480 --> 00:42:49,552 Laat het aan mij over. Elk de helft, oké? 566 00:42:54,080 --> 00:42:56,036 Dus dat is het dan? 567 00:42:56,120 --> 00:42:58,839 Er is eigenlijk niets om verder te gaan, toch? 568 00:42:58,920 --> 00:43:03,198 Je kwam erachter dat het meisje niet zo puur is als de gedreven sneeuw, maar wie is dat tegenwoordig? 569 00:43:03,280 --> 00:43:05,271 Ze is ook een dief en een leugenaar. 570 00:43:05,440 --> 00:43:09,433 Misschien, Jim. Maar gebreken tellen niet mee als harde feiten. Dat weet jij net zo goed als ik. 571 00:43:10,720 --> 00:43:13,632 Je zegt dat Andy misschien blut is maar dat geldt ook voor veel andere mensen, 572 00:43:13,720 --> 00:43:15,870 het zorgt er niet voor dat ze eropuit gaan en verkrachtingen plegen. 573 00:43:15,960 --> 00:43:19,999 Nee, dat kan niet. Daar ga je mee naar de rechter de manier waarop het staat 574 00:43:20,080 --> 00:43:22,196 en Roger Dubree zal met je de vloer aanvegen. 575 00:43:23,240 --> 00:43:29,679 Laten we het vergeten. Zeg Christine Bolton dat ze naar huis moet gaan en laat Andy Galbraith doorgaan met zijn grappen. 576 00:43:29,760 --> 00:43:32,115 Niet dat ik hem erg grappig vind, nooit gedaan. 577 00:43:32,200 --> 00:43:34,794 (koorzang in theater) 578 00:43:50,240 --> 00:43:53,596 Ik heb naar je act geluisterd. Erg goed. 579 00:43:53,680 --> 00:43:56,990 Wie ben jij in godsnaam? Hoe ben je hier binnengekomen? 580 00:43:57,080 --> 00:43:59,469 Ik ga je een groot plezier doen, Andy. 581 00:43:59,560 --> 00:44:01,869 Vind je het niet erg als ik je Andy noem? 582 00:44:04,360 --> 00:44:06,112 Wat is jouw spel? 583 00:44:11,760 --> 00:44:15,673 - Ken je hem? - Dat is Lee Houghton. Christine's ex. 584 00:44:15,760 --> 00:44:17,830 Runt een topless zaak waar ze werkte. 585 00:44:17,920 --> 00:44:21,151 - Heb je hem getipt? - Het kan heel interessant zijn. 586 00:44:21,240 --> 00:44:23,595 Wilson volgde hem naar het theater. 587 00:44:23,680 --> 00:44:28,117 - Wat ben je van plan, Jim? - Waarom wachten we niet gewoon af, oké? 588 00:44:28,880 --> 00:44:30,836 Het maakt niet uit waarom, Hilda. 589 00:44:30,920 --> 00:44:33,912 Open gewoon de doos en breng mij de grote bruine envelop. 590 00:44:34,000 --> 00:44:36,309 Je zit in een of ander probleem, nietwaar? 591 00:44:36,400 --> 00:44:40,598 Breng mij gewoon de envelop. Over een paar uur is er een vliegtuig. 592 00:44:47,720 --> 00:44:52,589 - Heb je net een race verloren of zo? - Goh, gees zijn niets voor mij, Lil. 593 00:44:52,680 --> 00:44:55,353 Zelfs mijn hobbelpaard Ik heb een been gebroken toen ik klein was. 594 00:44:55,440 --> 00:44:59,149 - Neem nog een drankje. - Gewoon het kleinste. 595 00:45:00,480 --> 00:45:04,473 Oh, eh... Wat is van Charlie Hungerford? nummer opnieuw? 596 00:45:06,200 --> 00:45:10,876 - (Charlie) Je kunt niet serieus zijn! - Je hebt het nog niet allemaal gehoord. 597 00:45:12,200 --> 00:45:17,115 Wat mijn interesse in het theater ook is, of de show, ik verzoek u dringend dat niet te doen. 598 00:45:17,200 --> 00:45:19,668 Het komt neer op toegeven dat je schuldig bent. 599 00:45:19,760 --> 00:45:23,799 - Ik vraag niet om jouw advies. - Nou, ik geef het. 600 00:45:23,880 --> 00:45:27,839 Waarom denk je die goedkope jacks zullen hun belofte nakomen? 601 00:45:27,920 --> 00:45:30,639 Kijk eens wat dat meisje je al heeft aangedaan. 602 00:45:30,720 --> 00:45:32,836 Dit is om zaken af ​​te handelen. 603 00:45:32,920 --> 00:45:37,914 Ik wil dat je een woord in het rechteroor stopt. Ja? 604 00:46:47,880 --> 00:46:50,269 (Tromgeroffel) 605 00:46:56,960 --> 00:47:02,159 606 00:47:03,240 --> 00:47:08,678 607 00:47:16,520 --> 00:47:21,799 naar het moment waarop ik heb gewacht 608 00:47:21,880 --> 00:47:25,236 609 00:47:26,520 --> 00:47:28,670 610 00:47:28,760 --> 00:47:32,799 611 00:47:35,880 --> 00:47:39,668 - Heel incognito, nietwaar? - Sla het geklets over. Hier. 612 00:47:43,120 --> 00:47:45,156 613 00:47:45,240 --> 00:47:48,232 - Het moet hetzelfde zijn als je eigen bloed geven. - Ja. 614 00:47:49,760 --> 00:47:52,399 615 00:47:53,560 --> 00:47:56,120 Het is echter de moeite waard om de show draaiende te houden. 616 00:47:58,880 --> 00:48:03,192 als je hier naast mij bent 617 00:48:03,280 --> 00:48:07,717 Ik hou van je, ik hou van je 618 00:48:07,800 --> 00:48:09,836 619 00:48:09,920 --> 00:48:13,799 jij kunt mij laten lachen 620 00:48:13,880 --> 00:48:16,553 621 00:48:58,560 --> 00:49:01,677 - Ze hebben ze daarbinnen. - Rechts. 622 00:49:01,760 --> 00:49:05,355 - Het maakt geen verschil! - Natuurlijk wel, doe niet zo stom! 623 00:49:05,440 --> 00:49:09,479 - Hij probeerde mij te verkrachten, dat is de waarheid! - Jij en de waarheid zijn uit elkaar gegroeid. 624 00:49:09,560 --> 00:49:12,677 Niemand zal geloven een woord dat je nu zegt, nietwaar? 625 00:49:14,960 --> 00:49:17,428 - Vergeet het maar, Chris. - Het was jouw verdomde idee! 626 00:49:17,520 --> 00:49:21,069 De enige vervolging die je hebt verzekerd ben jij de eigenaar. Voor afpersing! 627 00:49:21,520 --> 00:49:23,351 -Wilson? - Ja, meneer? 628 00:49:23,440 --> 00:49:24,793 Breng ze naar het kantoor. 629 00:49:34,280 --> 00:49:37,078 Hallo, Hilda, leuk je weer in Jersey te zien. 630 00:49:37,160 --> 00:49:38,513 Leuk om terug te zijn. 631 00:49:38,600 --> 00:49:41,876 - Ik dacht dat je in het theater zou zijn. - Nee, ik ken alle grappen uit mijn hoofd. 632 00:49:43,640 --> 00:49:46,074 Ik ben zo blij dat de politie dat meisje eindelijk heeft gearresteerd. 633 00:49:46,160 --> 00:49:51,518 - Welk meisje? - Christine Bolton. Jim heeft het mij net verteld. 634 00:49:51,600 --> 00:49:55,149 - Jim? Wie is Jim? - Sergeant Bergerac. 635 00:49:55,240 --> 00:49:57,196 Hij is daar. 636 00:50:09,120 --> 00:50:11,509 Oh ja, hij is zijn sleutels weer kwijt! 637 00:50:15,640 --> 00:50:18,791 Dat was een achterbakse truc bij het huis. 638 00:50:23,800 --> 00:50:28,669 Het spijt me, mevrouw Galbraith. Ik probeerde gewoon discreet te zijn. 639 00:50:29,320 --> 00:50:31,515 - Poging tot verkrachting? - Het is nu allemaal voorbij. 640 00:50:31,600 --> 00:50:34,034 Het vragen om geld maakte een einde aan de hele zaak. 641 00:50:34,920 --> 00:50:37,753 Denk je dat? 642 00:50:37,840 --> 00:50:40,115 Eh... Waarom ga je niet zitten? 643 00:50:41,240 --> 00:50:45,392 Inspecteur Crozier, dit is mevrouw Galbraith. Mevrouw Galbraith, inspecteur Crozier. 644 00:50:45,480 --> 00:50:48,597 Wil je iets drinken? Lil?. 645 00:50:53,160 --> 00:50:55,310 Wat probeert u te zeggen, mevrouw Galbraith? 646 00:50:56,520 --> 00:50:59,876 - Er zullen anderen zijn. - Hoe bedoel je 'anderen'? 647 00:51:01,360 --> 00:51:02,713 Het is eerder gebeurd. 648 00:51:04,840 --> 00:51:06,910 De laatste keer was dat in Australië. 649 00:51:08,560 --> 00:51:11,472 Je zou niets weten daarover, wil je? 650 00:51:12,560 --> 00:51:14,915 In eerste instantie geloofde ik hem. 651 00:51:16,920 --> 00:51:22,916 Andy is een zeer overtuigende leugenaar, weet je. alles met een grap en een glimlach. 652 00:51:25,160 --> 00:51:27,116 Toen op een dag... 653 00:51:28,400 --> 00:51:30,914 op de een of andere manier wist ik gewoon dat hij het was. 654 00:51:33,720 --> 00:51:36,712 Hij is ziek. Hij heeft een soort behandeling nodig 655 00:51:36,800 --> 00:51:41,316 maar ik heb nooit de moed gehad om iets te doen, niet eens om weg te gaan. 656 00:51:47,920 --> 00:51:50,480 Ik veronderstel dat het ook mijn mislukking is, nietwaar? 657 00:51:53,240 --> 00:51:55,913 Ik bedoel, als je man moet... 658 00:52:05,760 --> 00:52:08,911 Je weet dat een vrouw niet gevraagd kan worden om tegen haar man te getuigen. 659 00:52:10,560 --> 00:52:12,676 (Jim) Tenzij ze dat wil. 660 00:52:14,520 --> 00:52:16,829 Ben je bereid om het te doen? 661 00:52:18,200 --> 00:52:20,350 Het is voor zijn eigen bestwil... 662 00:52:21,520 --> 00:52:23,954 voordat hij iemand echt pijn doet. 663 00:52:24,040 --> 00:52:26,679 (Muzikale introductie) 664 00:53:01,800 --> 00:53:04,360 Heel erg bedankt, dames en heren. 665 00:53:04,440 --> 00:53:07,830 Je was een opmerkelijke, geweldig publiek. 666 00:53:07,920 --> 00:53:11,037 Als je van de show genoten hebt, Ga alsjeblieft naar je vrienden en vertel het, 667 00:53:11,120 --> 00:53:13,634 als je dat niet hebt gedaan, Houd alsjeblieft je grote mond dicht. 668 00:53:14,920 --> 00:53:17,036 Wat je ook doet, onthoud... 669 00:53:17,760 --> 00:53:22,880 laat je nooit huilen 670 00:53:23,640 --> 00:53:27,269 671 00:53:39,360 --> 00:53:45,230 Weet je, mijn vrienden zouden dat altijd doen beschrijf mij als een voorbeeldig karakter. 672 00:53:45,320 --> 00:53:48,232 Ik drink en rook niet, Ik ga niet uit met andere vrouwen, 673 00:53:48,320 --> 00:53:51,392 Ik sta heel vroeg op, beweeg veel, 674 00:53:51,480 --> 00:53:55,029 Ik werk heel hard en ze betalen mij niet veel. 675 00:53:55,120 --> 00:53:59,591 Mijn God, dat gaat allemaal veranderen zodra ik uit de gevangenis kom. 676 00:53:59,680 --> 00:54:01,272 (Gelach)